Some short-cuts may cut lives short - French (Canada)