“ What happens if ?” An important question for hazard reviews - French (Canada)