Accumulation of small changes leads to an explosion - French (Canada)