Process safety in the laboratory - Japanese