Hazards of relief devices in series - French (Canada)