Liquified gas cylinder failure - French (Canada)